fix: disable quiet mode when ML logging is enabled in createWorker

DecisionExtractor requires verbose Forge output to reconstruct board
states. When quiet=true, Forge runs with -q which strips the verbose
log lines, causing 0 decisions to be extracted. This change passes
quiet=false to BatchRunner when mlLogEnabled is true.

src/main/java/commanderailab/batch/MultiThreadBatchRunner.java

@@ -154,7 +154,7 @@ public class MultiThreadBatchRunner {
 
     private BatchRunner createWorker(int threadId) {
         BatchRunner worker = new BatchRunner(
-                forgeJarPath, forgeWorkDir, decks, policy, quiet, clockSeconds, javaPath);
+                forgeJarPath, forgeWorkDir, decks, policy, mlLogEnabled ? false : quiet, clockSeconds, javaPath);
         worker.setAiOptimization(useSimplifiedAi, aiThinkTimeMs);
         if (mlLogEnabled) {
             String threadBatchId = mlBatchId + "-t" + threadId;