Translating the Welcome Tutorial - Page 38 to 49
This commit is contained in:
0xperez committed
1 parent
d3ca6760da
commit
d87a61a5f2
12 files changed
+272
-34
No files matched your search
+32
-4
@@ -7,21 +7,49 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "mouse-wheel-up"
|
||||
},
|
||||
"text": "It's time to dive into a Time Machine and see what happens! Are you ready for a full-on immersive experience?"
|
||||
"text": "It's time to dive into a Time Machine and see what happens! Are you ready for a full-on immersive experience?",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "È il momento di tuffarci in una Time Machine e vedere che succede! Sei pronto per questa esperienza?",
|
||||
"updated": 1614892693632
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "The charting space is like the Google Maps of market charts. As you already know, you left-click and drag to move around the landscape... but, how do you zoom in to see the details?"
|
||||
"text": "The charting space is like the Google Maps of market charts. As you already know, you left-click and drag to move around the landscape... but, how do you zoom in to see the details?",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Il Charting Space è un po'come il Google Maps dei grafici di mercato. Come sai già, si clicca e si trascina per spostarsi al suo interno...ma come si zoomma per vedere i dettagli?",
|
||||
"updated": 1614892771662
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "With the wheel of the mouse! Try it!"
|
||||
"text": "With the wheel of the mouse! Try it!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Con la rotella del mouse! Provaci!",
|
||||
"updated": 1614892781701
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "Exactly! Just like in Google Maps! Point the mouse to the area of interest, then roll the wheel of the mouse forwards to zoom in, and backwards to zoom out!",
|
||||
"updated": 1610622413974
|
||||
"updated": 1610622413974,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Esatto! Proprio come su Google Maps! Posiziona il mouse su un'area di interesse e gira la rotella in avanti per aumentare lo zoom, e all'indietro per diminuirlo!",
|
||||
"updated": 1614892836540
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+32
-4
@@ -7,21 +7,49 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "mouse-pointer"
|
||||
},
|
||||
"text": "I know! Zooming into a random spot is unlikely to position the chart squared with your screen, right? No worries..."
|
||||
"text": "I know! Zooming into a random spot is unlikely to position the chart squared with your screen, right? No worries...",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Lo so, zoommare su un punto a caso difficilmente farà sì che il grafico si adatti al tuo schermo, vero? No problem...",
|
||||
"updated": 1614893061080
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "I'll show you how to get into a chart so that everything fits nicely. First, use the Ctrl + Shift + Key-A keys to adjust the aspect ratio to fit your screen. Then, zoom out fully with your mouse. From this position...",
|
||||
"updated": 1610134957920
|
||||
"updated": 1610134957920,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Ti mostro come entrare in un grafico lasciando tutto in ordine. Usa Ctrl + Shift + Key-A per adattarlo all'aspect ratio del tuo schermo. Poi, zoomma all'indietro con il mouse. Da qui...",
|
||||
"updated": 1614893079786
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "Double-click on the time machine on top! Twice!"
|
||||
"text": "Double-click on the time machine on top! Twice!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Fai doppio click sulla Time Machine in cima! Due volte!",
|
||||
"updated": 1614893194631
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "The first double-click centers the chart, and takes you to a certain level of zoom; some margin is left to fit the name of the chart and the tab on the top-left corner. The second double-click takes you all the way in, to the zoom level on which layer managers emerge."
|
||||
"text": "The first double-click centers the chart, and takes you to a certain level of zoom; some margin is left to fit the name of the chart and the tab on the top-left corner. The second double-click takes you all the way in, to the zoom level on which layer managers emerge.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Il primo doppio click centra il grafico e lo zoomma, lasciando un po' di margine per mostrare il nome e la tab in alto a sinistra. Il secondo doppio-click ti trasporta al suo interno, al livello di zoom dove emergono i layer managers.",
|
||||
"updated": 1614893166373
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+32
-4
@@ -7,20 +7,48 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "mouse-left-click"
|
||||
},
|
||||
"text": "So, you are finally inside a chart. The first thing you'll want to do is move around and learn what these charts may do for you."
|
||||
"text": "So, you are finally inside a chart. The first thing you'll want to do is move around and learn what these charts may do for you.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Ecco, sei finalmente dentro un grafico. La prima cosa che vorrai fare sarà farci un giro e imparare cosa può fare per te.",
|
||||
"updated": 1614893263479
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "Let's get on with that! Like in the design space—when inside a time machine—you move by using your mouse and your keyboard. This is how:"
|
||||
"text": "Let's get on with that! Like in the design space—when inside a time machine—you move by using your mouse and your keyboard. This is how:",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Facciamolo subito! Proprio come nel Design Space, puoi muoverti usando mouse e tastiera. Ecco come:",
|
||||
"updated": 1614893324158
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "With the mouse, left-click and drag. With the keyboard, use the arrow keys: ← → ↑ ↓"
|
||||
"text": "With the mouse, left-click and drag. With the keyboard, use the arrow keys: ← → ↑ ↓",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Con il mouse, fai click con il tasto sinistro e trascina. Con la tastiera, usa le frecce: ← → ↑ ↓",
|
||||
"updated": 1614893357947
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Note",
|
||||
"text": "What? It's not working? Are you stuck with a frozen chart? Like in the video on the next step? Don't worry! I know what's going on..."
|
||||
"text": "What? It's not working? Are you stuck with a frozen chart? Like in the video on the next step? Don't worry! I know what's going on...",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Come? Non funziona? Il grafico resta fermo? Proprio come nel video nel prossimo step? Ah, non preoccuparti! Lo so io cosa sta succedendo...",
|
||||
"updated": 1614893399468
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+8
-1
@@ -3,7 +3,14 @@
|
||||
"pageNumber": 41,
|
||||
"type": "Tutorial Step - Welcome Charts Scales Auto Locked",
|
||||
"definition": {
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode."
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Questo step eseguirà un video in modalità schermo intero.",
|
||||
"updated": 1614893428433
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
|
||||
+32
-4
@@ -7,20 +7,48 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "time-scale"
|
||||
},
|
||||
"text": "The reason why you can't move is that scales are locked in the automatic mode so that you may easily find the data after your first data mining operation."
|
||||
"text": "The reason why you can't move is that scales are locked in the automatic mode so that you may easily find the data after your first data mining operation.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Il motivo per cui non ti puoi muovere è che le scale sono bloccate in modalità automatica, così puoi trovare facilmente i dati dopo la tua prima operazione di mining.",
|
||||
"updated": 1614893522639
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "Setting the Time Scale in automatic mode forces the whole datetime range of available data into the chart."
|
||||
"text": "Setting the Time Scale in automatic mode forces the whole datetime range of available data into the chart.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Settare la Time Scale in modalità automatica fa sì che i dati sull'intera scala temporale vengano mostrati insieme sul grafico.",
|
||||
"updated": 1614893577134
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "To toggle between the various automatic modes and manual mode, hit Shift and make a gentle one-step roll with the wheel of your mouse on top of the time scale box."
|
||||
"text": "To toggle between the various automatic modes and manual mode, hit Shift and make a gentle one-step roll with the wheel of your mouse on top of the time scale box.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Per cambiare tra automatico e manuale, premi Shift e ruota una volta la rotella del mouse sopra a una time scale box.",
|
||||
"updated": 1614893644877
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "Once you've taken care of that, you should be able to move freely on the X-axis, that is, the time axis of the chart. See the video on the next step for clarity."
|
||||
"text": "Once you've taken care of that, you should be able to move freely on the X-axis, that is, the time axis of the chart. See the video on the next step for clarity.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Fatto questo, dovresti essere libero di muoverti liberamente sull'asse X, quello del tempo. Guarda il prossimo video per maggiori dettagli.",
|
||||
"updated": 1614893688199
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+8
-1
@@ -3,7 +3,14 @@
|
||||
"pageNumber": 43,
|
||||
"type": "Tutorial Step - Welcome Charts Scales Unlock Time Scale",
|
||||
"definition": {
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode."
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Questo step eseguirà il video in modalità schermo intero.",
|
||||
"updated": 1614893704588
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
|
||||
+32
-4
@@ -7,20 +7,48 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "time-scale"
|
||||
},
|
||||
"text": "Did you pick up the trick to scale time from the previous video? If not, go to the previous step and watch attentively!"
|
||||
"text": "Did you pick up the trick to scale time from the previous video? If not, go to the previous step and watch attentively!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Sei riuscito a mettere in pratica il trucchetto nel video precedente? Se non ce l'hai fatta, torna all'ultimo step e guarda bene!",
|
||||
"updated": 1614893781372
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "That's it! Scroll it, my friend!"
|
||||
"text": "That's it! Scroll it, my friend!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Esatto! Ruota quella rotella, amico!",
|
||||
"updated": 1614893806439
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "Scrolling the wheel of the mouse on top of the time scale box shrinks and expands time!"
|
||||
"text": "Scrolling the wheel of the mouse on top of the time scale box shrinks and expands time!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Ruotare la rotella del mouse su una time scale box espande e comprime il tempo!",
|
||||
"updated": 1614893833795
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Note",
|
||||
"text": "There's one more interesting detail worth noting in the previous video: when the time scale exits the automatic mode, the two tiny green triangles indicating each end of the automatic scale disappear!"
|
||||
"text": "There's one more interesting detail worth noting in the previous video: when the time scale exits the automatic mode, the two tiny green triangles indicating each end of the automatic scale disappear!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "C'è un dettaglio interessante nel video precedente: quando la time scale esce dalla modalità automatica, i due piccoli triangoli verdi che indicano gli estremi della scala automatica scompaiono!",
|
||||
"updated": 1614893892461
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+32
-4
@@ -7,20 +7,48 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "rate-scale"
|
||||
},
|
||||
"text": "Do I need to tell you how the Rate Scale works or can you figure it out on your own? Ok... I'll give you a hint..."
|
||||
"text": "Do I need to tell you how the Rate Scale works or can you figure it out on your own? Ok... I'll give you a hint...",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Vuoi che ti spieghi come funziona il Rate Scale, o lo immagini già? Ok, ti darò un suggerimento...",
|
||||
"updated": 1614893948589
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "The rate scale works like the time scale! Check the video coming next for clarity!"
|
||||
"text": "The rate scale works like the time scale! Check the video coming next for clarity!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Funziona esattamente come il Time Scale! Guarda il video al prossimo step per i dettagli.",
|
||||
"updated": 1614893978290
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Note",
|
||||
"text": "There's one more scale to work with. I'll tell you all about it after the video."
|
||||
"text": "There's one more scale to work with. I'll tell you all about it after the video.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "C'è ancora una scala con cui lavorare. Te ne parlerò meglio dopo il video.",
|
||||
"updated": 1614893999920
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Success",
|
||||
"text": "Play with the semi-automatic scale modes too! You know, when a single tiny triangle remains visible after a few flicks of the mouse wheel."
|
||||
"text": "Play with the semi-automatic scale modes too! You know, when a single tiny triangle remains visible after a few flicks of the mouse wheel.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Prova anche la modalità semi-automatica per le differenti scale! Ruota la rotella del mouse finchè non vedi un singolo triangolino verde.",
|
||||
"updated": 1614894098439
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+8
-1
@@ -3,7 +3,14 @@
|
||||
"pageNumber": 46,
|
||||
"type": "Tutorial Step - Welcome Charts Scales Unlock Rate Scale",
|
||||
"definition": {
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode."
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Questo step eseguirà un video in modalità schermo intero.",
|
||||
"updated": 1614894117992
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
|
||||
+24
-3
@@ -7,16 +7,37 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "time-frame-scale"
|
||||
},
|
||||
"text": "News-flash about the Time Frame Scale: there is no automatic mode!"
|
||||
"text": "News-flash about the Time Frame Scale: there is no automatic mode!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Notizia lampo sulla Time Frame Scale: non esiste una modalità automatica!",
|
||||
"updated": 1614894147285
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "You may freely toggle through all available time frames! In descending order: 24, 8, 6, 4, 3, 2, and 1 hours, and 45, 40, 30, 20, 15, 10, 5, 4, 3, 2, and 1 minutes."
|
||||
"text": "You may freely toggle through all available time frames! In descending order: 24, 8, 6, 4, 3, 2, and 1 hours, and 45, 40, 30, 20, 15, 10, 5, 4, 3, 2, and 1 minutes.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Puoi scegliere liberamente tra tutti i time frame disponibili! In ordine decrescente: 24, 8, 6, 4, 3, 2, e 1 ore, e 45, 40, 30, 20, 15, 10, 5, 4, 3, 2, e 1 minuti.",
|
||||
"updated": 1614894203571
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Important",
|
||||
"text": "Beware when you switch the time frame scale to lower time frames! Dropping time frames too fast and without adjusting the time scale may cause too much information to be rendered on-screen at a time, slowing down your computer. How much information density your hardware may handle depends on its CPU and GPU performance."
|
||||
"text": "Beware when you switch the time frame scale to lower time frames! Dropping time frames too fast and without adjusting the time scale may cause too much information to be rendered on-screen at a time, slowing down your computer. How much information density your hardware may handle depends on its CPU and GPU performance.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Fai attenzione quando selezioni time frame con intervalli di tempo più brevi! Scalare i time frame verso il basso troppo rapidamente può causare il rendering sullo schermo di troppi dati contemporanamente e ciò può rallentare il computer. I limiti a questo proposito dipendono dal tuo hardware.",
|
||||
"updated": 1614894385185
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+8
-1
@@ -3,7 +3,14 @@
|
||||
"pageNumber": 48,
|
||||
"type": "Tutorial Step - Welcome Charts Scales Time Frame Scale",
|
||||
"definition": {
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode."
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Questo step eseguirà un video in modalità schermo intero.",
|
||||
"updated": 1614894425390
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
|
||||
+24
-3
@@ -7,17 +7,38 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "balance"
|
||||
},
|
||||
"text": "You just learned the basics about the three scales governing the charts, but there's more!"
|
||||
"text": "You just learned the basics about the three scales governing the charts, but there's more!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Hai imparato le basi delle tre scale che governano i grafici, ma c'è di più!",
|
||||
"updated": 1614894499111
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "Remember I mentioned that a Time Machine may feature multiple charts from multiple exchanges and markets? There is no limit as to how you may visualize data in Superalgos, and scales play a major role in more complex configurations than the ones we are exploring at this point."
|
||||
"text": "Remember I mentioned that a Time Machine may feature multiple charts from multiple exchanges and markets? There is no limit as to how you may visualize data in Superalgos, and scales play a major role in more complex configurations than the ones we are exploring at this point.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Ricordi quando ti ho detto che una Time Machine può contenere più grafici provenienti da molteplici exchange e markets? Non c'è limite al numero di modi in cui puoi visualizzare i dati in Superalgos, e le scale giocano un ruolo chiave in configurazioni più complesse di quelle che abbiamo esplorato finora.",
|
||||
"updated": 1614894601856
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "If you wish to learn all the details, feel free to go through the Scales section of the documentation.",
|
||||
"updated": 1610539789707
|
||||
"updated": 1610539789707,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Se vuoi imparare tutti i dettagli, consulta la sezione Scales nella documentazione completa.",
|
||||
"updated": 1614894588673
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user