Translating Basic Edu Tutorial - Page 018 to 022
This commit is contained in:
0xperez committed
1 parent
eff024dbbf
commit
cab94f8cd1
5 files changed
+144
-18
No files matched your search
+32
-4
@@ -8,23 +8,51 @@
|
||||
"icon": {
|
||||
"name": "backup-entity",
|
||||
"project": "Superalgos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "I Backups sono molto potenti, e hanno diversi casi d' uso! Quando clicchi sul pulsante del backup, il nodo e i suoi figli sono salvati in un file JSON!",
|
||||
"updated": 1619465895765
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "You may want to backup a structure of nodes to safeguard your work or to keep a copy of the structure in its current state.",
|
||||
"updated": 1615546257502
|
||||
"updated": 1615546257502,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Puoi fare il backup di una struttura di nodi per salvare il tuo lavoro o mantenere una copia della struttura.",
|
||||
"updated": 1619465931399
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "Take a backup of the Lightning Strike trading system and check your downloads folder!",
|
||||
"updated": 1615546438350
|
||||
"updated": 1615546438350,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Fai un backup del nodo Trading System e controlla la tua cartella Downloads!",
|
||||
"updated": 1619465951034
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Note",
|
||||
"text": "The file is downloaded by the browser and stored in the default Downloads folder. If you take multiple backups of the same file, the browser renames the file with sequential numbers.",
|
||||
"updated": 1615546360738
|
||||
"updated": 1615546360738,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Il file viene scaricato dal browser e salvato nella cartella Downloads di default. Se fai più backup dello stesso nodo, i file salvati e rinominati con numeri in sequenza.",
|
||||
"updated": 1619466028542
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+32
-4
@@ -8,23 +8,51 @@
|
||||
"icon": {
|
||||
"name": "hand-drag",
|
||||
"project": "Superalgos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Mettiamo che tu voglia testare una strategia con diversi set di parametri: inizia facendo un backup del nodo Trading Parameters!",
|
||||
"updated": 1619466111095
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "Go ahead and take the backup! Now that you have a backup of all Trading Parameters, you may change any of them knowing that you can always go back to your backup! If you are on Chrome, the backup must be visible in the bottom-left corner of the browser window.",
|
||||
"updated": 1615571301913
|
||||
"updated": 1615571301913,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Ora hai un backup di tutti i parametri di trading, e puoi cambiarli a piacimento sapendo di poter sempre ripristinare la versione originale! Se sei su Chrome, il backup deve essere visibile nell'angolo in basso a sinistra della finestra del browser.",
|
||||
"updated": 1619466247645
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "Now drag the backup file and drop it in the Design Space! That's how you restore a backup!",
|
||||
"updated": 1615571393497
|
||||
"updated": 1615571393497,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Ora trascina il file di backup e rilascialo nel Design Space. È così che si ripristina un backup!",
|
||||
"updated": 1619466286103
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "Easy right? In the next step, I'll show you how to get back to using the original version!",
|
||||
"updated": 1615571399267
|
||||
"updated": 1615571399267,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Facile, no? Nel prossimo step, ti mostrerò come tornare a utilizzare la versione originale!",
|
||||
"updated": 1619466338500
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+24
-3
@@ -8,18 +8,39 @@
|
||||
"name": "detach-node",
|
||||
"project": "Superalgos"
|
||||
},
|
||||
"updated": 1615571995273
|
||||
"updated": 1615571995273,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Forza, seguimi! Non testeremo davvero la strategia con i diversi parametri...stiamo solo simulando uno scenario d'uso!",
|
||||
"updated": 1619466373155
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "Let's pretend we modified the Trading Parameters and now we want to go back to using the original ones. We already have the backup in the design space — detached from the hierarchy — and we need to replace the existing Trading Parameters node with the backup.",
|
||||
"updated": 1615572909121
|
||||
"updated": 1615572909121,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Mettiamo caso che abbiamo modificato i Trading Parameters, e ora vogliamo riutilizzare quelli originali. Abbiamo già il backup nel design space, scollegato dalla gerarchia, e dobbiamo rimpiazzare il nodo Trading Parameters esistente con il suo backup.",
|
||||
"updated": 1619466537263
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "Go to the Trading Parameters node that is currently in use — the one attached to the Backtesting Session node — and click the Detach Node button. The node separates from the hierarchy! You may now move it to the side!",
|
||||
"updated": 1615572965552
|
||||
"updated": 1615572965552,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Apri il menù del nodo Trading Parameters in uso (quello attaccato al nodo Backtesting Session) e clicca il pulsante Detach Node. Il nodo si separerà dalla gerarchia, e potrai metterlo da parte!",
|
||||
"updated": 1619466659809
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+32
-4
@@ -8,22 +8,50 @@
|
||||
"name": "mouse-right-click",
|
||||
"project": "Superalgos"
|
||||
},
|
||||
"updated": 1615573035743
|
||||
"updated": 1615573035743,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Dobbiamo soltanto collegare il backup del nodo Trading Parameters al nodo Backtesting Session.",
|
||||
"updated": 1619466868713
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "Right-click on the Trading Parameters node and pull it closer to the Backtesting session node! Release when you see an orange ring surrounding the Backtesting Session node!"
|
||||
"text": "Right-click on the Trading Parameters node and pull it closer to the Backtesting session node! Release when you see an orange ring surrounding the Backtesting Session node!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Fai click con il tasto destro sul nodo Trading Parameters e trascinalo vicino al nodo Backtesting Session. Rilascialo quando vedi un anello arancione intorno ad esso!",
|
||||
"updated": 1619466965635
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "That's it! The backup of the Trading Parameters node is restored and back in use.",
|
||||
"updated": 1615573476475
|
||||
"updated": 1615573476475,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Ecco qua! Il backup del nodo Trading Parameters è ripristinato e pronto all'uso.",
|
||||
"updated": 1619467003032
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Note",
|
||||
"text": "Notice that you may delete the second Trading Parameters node if you wish, or you can keep it on the side for later use.",
|
||||
"updated": 1615573597034
|
||||
"updated": 1615573597034,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Nota che puoi cancellare il secondo nodo Trading Parameters se vuoi, o puoi tenerlo da parte per un uso futuro.",
|
||||
"updated": 1619467046273
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+24
-3
@@ -8,18 +8,39 @@
|
||||
"icon": {
|
||||
"name": "detach-node",
|
||||
"project": "Superalgos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "I nodi che non appartengono a una gerarchia non sono calcolati. Esistono nel workspace, ma non influenzano i calcoli del sistema in alcun modo.",
|
||||
"updated": 1619467123969
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "This means that you may keep as many structures of nodes detached from hierarchies, for as long as you wish, keeping them at hand for later use, or for whatever reason.",
|
||||
"updated": 1615580307483
|
||||
"updated": 1615580307483,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "È quindi possibile conservare un numero qualsiasi di nodi o strutture scollegati dalle gerarchie, per quanto tempo si desidera, tenendoli a disposizione per un uso futuro o per un qualsiasi altro motivo.",
|
||||
"updated": 1619467283026
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Success",
|
||||
"text": "A common scenario is keeping multiple versions of certain definitions while building strategies, so that you may test a set of rules and switch to other rules for the next run. You may even keep multiple versions of entire strategies!",
|
||||
"updated": 1615575707975
|
||||
"updated": 1615575707975,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Uno scenario comune è mantenere versioni multiple di alcune configurazioni mentre si costruiscono strategie, così da poter testare un set di regole e cambiarlo con un altro al test successivo. È perfino possibile mantenere diverse versioni di intere strategie!",
|
||||
"updated": 1619467375126
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user