Merge pull request #703 from 0xperez/develop
Translating the Welcome Tutorial - Page 50 to 56
This commit is contained in:
7 files changed
+144
-18
No files matched your search
+32
-4
@@ -7,20 +7,48 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "layer-manager"
|
||||
},
|
||||
"text": "Leaving scales behind, let's take a look at how the system makes data available on the charts."
|
||||
"text": "Leaving scales behind, let's take a look at how the system makes data available on the charts.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Ora diamo un'occhiata al modo in cui il sistema rappresenta i dati sui grafici.",
|
||||
"updated": 1615963273716
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "Every Timeline Chart has an associated Layer Manager, which is represented as a drop-down menu listing multiple layers."
|
||||
"text": "Every Timeline Chart has an associated Layer Manager, which is represented as a drop-down menu listing multiple layers.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Ogni Timeline Chart ha un corrispondente Layer Manager, rappresentato come un menù a tendina che mostra i vari layers.",
|
||||
"updated": 1615963369522
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "To open a layers manager, scroll the wheel of the mouse on its header. Use the wheel of the mouse to scroll through its content too!"
|
||||
"text": "To open a layers manager, scroll the wheel of the mouse on its header. Use the wheel of the mouse to scroll through its content too!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Per aprire un layer manager, scorri la rotella del mouse sulla sua testata. Usa la rotella del mouse anche per scorrere i suoi contenuti!",
|
||||
"updated": 1615963411220
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "See the video on the next step for clarity..."
|
||||
"text": "See the video on the next step for clarity...",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Guarda il prossimo video per dettagli più chiari...",
|
||||
"updated": 1615963431549
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+8
-1
@@ -3,7 +3,14 @@
|
||||
"pageNumber": 51,
|
||||
"type": "Tutorial Step - Welcome Charts Layer Managers Scroll",
|
||||
"definition": {
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode."
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Questo step eseguirà un video in modalità schermo intero.",
|
||||
"updated": 1615963487852
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
|
||||
+32
-4
@@ -7,21 +7,49 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "layer"
|
||||
},
|
||||
"text": "Your data mining operation features bots making data products. Each product is made available on the charts through a Layer in a layers manager."
|
||||
"text": "Your data mining operation features bots making data products. Each product is made available on the charts through a Layer in a layers manager.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Le operazioni di data mining coinvolgono bots che creano data products. Ogni product è accessibile dal grafico attraverso un Layer nel layers manager.",
|
||||
"updated": 1615963559585
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "The first layer manager to the left of this time machine features three layers. Those layers represent the data products that the Trading System we are going to test later on uses to make trading decisions."
|
||||
"text": "The first layer manager to the left of this time machine features three layers. Those layers represent the data products that the Trading System we are going to test later on uses to make trading decisions.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Il primo Layer Manager alla sinistra di questa Time Machine contiene tre layers. Questi layer rappresentano i data products che il Trading System, che testeremo più tardi, usa per fare le sue scelte.",
|
||||
"updated": 1615963760779
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "To turn layers on and off, left-click on them!"
|
||||
"text": "To turn layers on and off, left-click on them!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Per attivare e disattivare i layers, cliccaci sopra!",
|
||||
"updated": 1615963587655
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Note",
|
||||
"text": "Superalgos ships with many more indicators, but they are not configured in this Workspace. You will learn about them later!",
|
||||
"updated": 1610622819519
|
||||
"updated": 1610622819519,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Superalgos è provvisto di molti più indicatori, ma non sono configurati in questo Workspace. Ne parleremo più tardi!",
|
||||
"updated": 1615963772691
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+8
-1
@@ -3,7 +3,14 @@
|
||||
"pageNumber": 53,
|
||||
"type": "Tutorial Step - Welcome Charts Layer On",
|
||||
"definition": {
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode."
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Questo step eseguirà un video in modalità schermo intero.",
|
||||
"updated": 1615963785929
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
|
||||
+32
-4
@@ -7,20 +7,48 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "plotter-panel"
|
||||
},
|
||||
"text": "A Plotter Panel features non-graphical representations of data, mostly in the form of numerical values or text."
|
||||
"text": "A Plotter Panel features non-graphical representations of data, mostly in the form of numerical values or text.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Un Plotter Panel contiene rappresentazioni dei dati in formato numerico o testuale.",
|
||||
"updated": 1615963973184
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "Each layer may or may not feature one or more associated panels. It's up to the developer of the corresponding Indicator Bot to define them or not."
|
||||
"text": "Each layer may or may not feature one or more associated panels. It's up to the developer of the corresponding Indicator Bot to define them or not.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Ogni layer può avere uno o più pannelli associati. Sta allo sviluppatore dell'Indicator Bot corrispondente decidere se definirli o meno.",
|
||||
"updated": 1615964050088
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "To access panels, left-click on the plotter panel icon of the layer of choice."
|
||||
"text": "To access panels, left-click on the plotter panel icon of the layer of choice.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Per accedere ai pannelli, clicca su un'icona del Plotter Panel di tua scelta.",
|
||||
"updated": 1615964087465
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Success",
|
||||
"text": "You may move layers managers and plotter panels by left-clicking on their headers and dragging them to any corner of the screen."
|
||||
"text": "You may move layers managers and plotter panels by left-clicking on their headers and dragging them to any corner of the screen.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Puoi spostare i layer manager e i plotter panel cliccando su di essi e trascinandoli in un angolo qualsiasi dello schermo.",
|
||||
"updated": 1615964142762
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
+8
-1
@@ -3,7 +3,14 @@
|
||||
"pageNumber": 55,
|
||||
"type": "Tutorial Step - Welcome Charts Layer Panels",
|
||||
"definition": {
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode."
|
||||
"text": "This step will play a video in full screen mode.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Questo step eseguirà un video in modalità schermo intero.",
|
||||
"updated": 1615964155592
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
|
||||
+24
-3
@@ -7,17 +7,38 @@
|
||||
"project": "Superalgos",
|
||||
"name": "time-machine"
|
||||
},
|
||||
"text": "This is the Charting Space hierarchy setup of the Time Machine we've been playing with on the charts."
|
||||
"text": "This is the Charting Space hierarchy setup of the Time Machine we've been playing with on the charts.",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Questa è la configurazione gerarchica del Charting Space della Time Machine che abbiamo usato prima.",
|
||||
"updated": 1615964231849
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
{
|
||||
"style": "Callout",
|
||||
"text": "Spend a few minutes exploring these definitions! Take a peek at different node's menus!"
|
||||
"text": "Spend a few minutes exploring these definitions! Take a peek at different node's menus!",
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Usa qualche minuto per esplorare queste definizioni e dare un'occhiata al menù dei differenti nodi!",
|
||||
"updated": 1615964274059
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"style": "Text",
|
||||
"text": "I hope the structure of nodes is intuitive enough to grasp how powerful the concept of the Design Space is. You set up a time machine by adding timeline charts nodes and the desired scales. Then set up layer managers and layers referencing the corresponding Data Mine Products so that the desired data becomes available on a particular layers manager on the charts. It's like the Legoland® of trading charts!",
|
||||
"updated": 1610622901511
|
||||
"updated": 1610622901511,
|
||||
"translations": [
|
||||
{
|
||||
"language": "IT",
|
||||
"text": "Spero che la struttura dei nodi sia abbastanza intuitiva da rendere l'idea di quanto sia potente il concetto di Design Space. Configuri una time machine aggiungendo i nodi dei grafici e le relative scale, poi i layer managers e i loro layer collegati ai propri Data Mine Products, in modo che i dati richiesti diventino disponibili in uno specifico layer manager sui grafici. È una specie di Legoland® dei grafici!",
|
||||
"updated": 1615964514957
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user