Merge pull request #2576 from MarinitaMarina/develop

Contribution: Translation into Russian Getting Started Totorial (Step 50-60)
2021-11-11 04:31:14 -04:00
commit e1d68b0316
@@ -7,6 +7,11 @@
                "language": "ES",
                "text": "El Data Building Procedure  procesa la información que se enviará a las propiedades que se almacenan en el conjunto de datos de salida.",
                "updated": 1624413867963
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Процедура построения данных обрабатывает информацию, которая должна быть передана свойствам, хранящимся на выход�� данных.\n",
+                "updated": 1636569783197
            }
        ]
    },
@@ -7,6 +7,11 @@
                "language": "ES",
                "text": "Data mine products son referencias establecidas con minas de datos para facilitar el establecimiento de referencias de productos de datos con múltiples productos en la mina de datos dada.",
                "updated": 1624413245579
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Продукты добычи данных - это ссылки, установленные с помощью шахт данных, для облегчения установления ссылок на продукты данных с несколькими данными в этой шахте.",
+                "updated": 1636568841075
            }
        ]
    },
@@ -7,6 +7,11 @@
                "language": "ES",
                "text": "El layer manager determina qué capas serán visibles en el gráfico de línea de tiempo correspondiente.",
                "updated": 1624410606482
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Менеджер слоев определяет, какие слои будут видны на соответствующей временной диаграмме.",
+                "updated": 1636564822000
            }
        ]
    },
@@ -7,6 +7,11 @@
                "language": "ES",
                "text": "Un layer representa una referencia a un producto de datos en el nodo de almacenamiento de datos de la jerarquía de red. Conceptualmente, significa que un determinado producto de datos, que existe en una determinada ubicación de la red, contiene los datos que se van a representar en los gráficos.",
                "updated": 1624410918494
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Слой представляет собой ссылку на продукт данных в узле хранения данных сетевой иерархии. Концептуально это означает, что определенный продукт данных, который существует в определенном месте в сети, содержит данные для отображения на диаграммах.",
+                "updated": 1636566192630
            }
        ]
    },
@@ -7,6 +7,11 @@
                "language": "ES",
                "text": "A plotter panel generalmente muestra representaciones numéricas de datos sobre los gráficos en una pequeña ventana o panel. El nodo plotter panel presenta definiciones para hacerlo posible.",
                "updated": 1624410820906
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Панель плоттера обычно отображает числовые представления данных на диаграммах в небольшом окне или панели. Узел панели плоттера содержит определения, позволяющие это сделать.",
+                "updated": 1636566746211
            }
        ]
    },
@@ -7,6 +7,11 @@
                "language": "ES",
                "text": "El time frame scale controla la configuración del marco de tiempo, es decir, el período representado por cada vela, ya sea de la máquina del tiempo o del gráfico de la línea de tiempo, dependiendo de dónde se encuentre el nodo.",
                "updated": 1628898828318
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Шкала временных рамок управляет настройкой временных рамок, т.е. периодом, представленным каждой свечой, либо машины времени, либо графика временной шкалы, в зависимости от месторасположения узла.",
+                "updated": 1636561017281
            }
        ]
    },
@@ -15,6 +15,11 @@
                "language": "TR",
                "text": "Zaman Makinelerinde Zaman Ölçeği, Hız Ölçeği ve Zaman Çerçevesi Ölçeği bulunur. Zaman çizelgesi çizelgeleri son ikisini uygulayabilir.",
                "updated": 1636095803708
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Машины времени содержат Time Scale, Rate Scale и Time Frame Scale. Графики временной шкалы могут реализовать последние два.\n\n",
+                "updated": 1636563402808
            }
        ]
    },
@@ -5,7 +5,7 @@
    "definition": {
        "icon": {
            "name": "tutorial",
-            "project": "Foundations"
+            "project": "Education"
        },
        "text": "I'm an interactive tutorial, the first in a series designed to facilitate your onboarding and teach you all the basics!",
        "translations": [
@@ -30,6 +30,11 @@
                "language": "TR",
                "text": "Zaman Çerçevesi Ölçeği ( Time Frame Scale ) hakkında flaş haber: otomatik mod yok!",
                "updated": 1636095177127
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Новости о Time Frame Scale: автоматического режима - нет!",
+                "updated": 1636560925509
            }
        ]
    },
@@ -59,6 +64,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Fare tekerleğini veya yukarı ve aşağı okları kullanarak mevcut tüm zaman dilimleri arasında geçiş yapabilirsiniz ↑ ↓ — Sırasıyla: 24, 12, 8, 6, 4, 3, 2 ve 1 saat ve 45, 40, 30, 20, 15, 10, 5, 4, 3, 2 ve 1 dakika.",
                    "updated": 1636095217975
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Вы можете переключать все доступные временные рамки с помощью колесика мыши или стрелок ↑ ↓ — в порядке убывания: 24, 12, 8, 6, 4, 3, 2 и 1 час, а также  45, 40, 30, 20, 15, 10, 5, 4, 3, 2  и  1 минута.",
+                    "updated": 1636561140588
                }
            ],
            "updated": 1616505407890
@@ -88,6 +98,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Zaman çerçevesi ölçeğini daha düşük zaman dilimlerine değiştirirken dikkatli olun! Zaman dilimlerini çok hızlı ve zaman ölçeğini ayarlamadan bırakmak, ekranda aynı anda çok fazla bilgi görüntülenmesine neden olarak bilgisayarınızı yavaşlatabilir. Donanımınızın ne kadar bilgi yoğunluğu kaldırabileceği CPU ve GPU performansına bağlıdır.",
                    "updated": 1636095244874
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Будьте осторожны, когда Вы переключаете шкалу временных рамок на более низкий временной диапазон! Слишком быстрое понижение, а тем более без настройки шкалы времени, может привести к одновременному отображению на экране слишком большого количества информации, которая замедлит работу Вашего компьютера. Плотность информации, которая может обрабатываться Вашим устройством, зависит от производительности центрального и графического процессоров.",
+                    "updated": 1636562310221
                }
            ]
        }
@@ -15,6 +15,11 @@
                "language": "DE",
                "text": "In diesem Schritt wird ein Video im Vollbildmodus abgespielt.",
                "updated": 1634217475788
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Этот шаг воспроизводит видео в полноэкранном режиме.",
+                "updated": 1636562373228
            }
        ]
    },
@@ -30,6 +30,11 @@
                "language": "TR",
                "text": "Tabloları yöneten üç ölçekle ilgili temel bilgileri az önce öğrendiniz, ancak dahası da var!",
                "updated": 1636112760510
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Вы только что изучили основы трех шкал, управляющих диаграммами, но это еще не все!",
+                "updated": 1636562410811
            }
        ]
    },
@@ -59,6 +64,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Bir  Zaman Makinesinin ( Time Machine ) birden fazla borsadan ve piyasadan birden fazla grafik içerebileceğini söylediğimi hatırlıyor musunuz? Superalgos'ta verileri nasıl görselleştireceğinizin bir sınırı yoktur ve ölçekler, bu noktada araştırdığımızdan daha karmaşık konfigürasyonlarda önemli bir rol oynar.",
                    "updated": 1636112585521
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Помните, я упоминал, что Time Machine может содержать множество графиков с нескольких бирж и рынков? Нет никаких ограничений в том, как Вы можете визуализировать данные в Superalgos; масштабы играют важную роль в более сложных конфигурациях чем те, которые мы исследуем на данном этапе.",
+                    "updated": 1636562891888
                }
            ]
        },
@@ -88,6 +98,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Tüm detayları öğrenmek istiyorsanız, dokümantasyonun Ölçekler ( Scales ) bölümünü incelemekten çekinmeyin.",
                    "updated": 1636112742089
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Если Вы желаете изучить подробности, то можете ознакомиться с разделом документации - Scales.",
+                    "updated": 1636564050323
                }
            ]
        }
@@ -30,6 +30,11 @@
                "language": "TR",
                "text": "Ölçekleri geride bırakarak, sistemin verileri grafiklerde nasıl kullanılabilir hale getirdiğine bir göz atalım.",
                "updated": 1636096145748
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Оставив весы позади, давайте посмотрим, как система делает данные доступными на графиках.",
+                "updated": 1636564273949
            }
        ]
    },
@@ -59,6 +64,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Her Zaman Çizelgesi ( Timeline Chart ) Grafiği, birden çok katmanı listeleyen bir açılır menü olarak temsil edilen ilişkili bir Katman Yöneticisine ( Layer Manager ) sahiptir.",
                    "updated": 1636096050983
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Каждый Timeline Chart имеет соответствующий Layer Manager, который представлен в виде раскрывающегося меню со списком нескольких слоев.",
+                    "updated": 1636564352556
                }
            ]
        },
@@ -87,6 +97,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Bir katman yöneticisi (sol üstteki siyah kutular) açmak için farenin tekerleğini başlığında kaydırın. İçeriğinde gezinmek için de farenin tekerleğini kullanın!",
                    "updated": 1636096113075
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Чтобы открыть менеджер слоев, прокрутите колесико мыши на его заголовке. Таким же способом можете прокручивать и его содержимое.",
+                    "updated": 1636565702384
                }
            ]
        },
@@ -115,6 +130,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Netlik için bir sonraki adımdaki videoyu izleyin...",
                    "updated": 1636096131626
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Посмотрите видео на следующем шаге для большей ясности...",
+                    "updated": 1636565759888
                }
            ]
        }
@@ -20,6 +20,11 @@
                "language": "TR",
                "text": "Katman yöneticlerine buradan ulaşabilir, genişletebilir ve daraltabilirsiniz.",
                "updated": 1636096226759
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Этот шаг воспроизводит видео в полноэкранном режиме.",
+                "updated": 1636565866329
            }
        ]
    },
@@ -31,6 +31,11 @@
                "language": "TR",
                "text": "Veri madenciliği operasyonunuz, veri ürünleri yapan botlara sahiptir. Her ürün, bir Katman Yöneticisindeki ( Layer Manager ) bir Katman ( Layer ) aracılığıyla çizelgelerde kullanılabilir hale getirilir.",
                "updated": 1636096341967
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "В Вашей операции интеллектуального анализа данных используются боты, создающие продукты данных. Каждый продукт доступен на диаграммах через Layer в Layer Manager.",
+                "updated": 1636566107941
            }
        ],
        "updated": 1616427338175
@@ -62,6 +67,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Bu zaman makinesinin solundaki ilk katman yöneticisi üç katmana sahiptir. Bu katmanlar, daha sonra test edeceğimiz Ticaret Sisteminin ( Trading System ) ticaret kararları vermek için kullandığı veri ürünlerini temsil eder.",
                    "updated": 1636096453476
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Первый менеджер слоев слева от это машины времени содержит три слоя. Это слои представляют собой продукты данных, которые Trading System использует для принятия торговых решений.",
+                    "updated": 1636566329971
                }
            ]
        },
@@ -90,6 +100,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Katmanları açmak ve kapatmak için üzerlerine mouse'un sol tuşuyla tıklayın!",
                    "updated": 1636096510159
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Чтобы включать и выключать слои, щелкните по ним левой кнопкой мыши!",
+                    "updated": 1636566368102
                }
            ]
        },
@@ -120,6 +135,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Superalgos daha birçok göstergeyle birlikte gelir, ancak bunlar bu Çalışma Alanında yapılandırılmamıştır. Onları daha sonra öğreneceksiniz!",
                    "updated": 1636096525958
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Superalgos поставляется со многими другими индикаторами, но они не настроены в этом Workspace. Вы ознакомитесь с ними позднее.",
+                    "updated": 1636566459062
                }
            ]
        }
@@ -20,6 +20,11 @@
                "language": "TR",
                "text": "Bu video katman yöneticisi ve katanları öğrenmeniz içindir.",
                "updated": 1636096574908
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Этот шаг воспроизводит видео в полноэкранном режиме.",
+                "updated": 1636566615423
            }
        ]
    },
@@ -30,6 +30,11 @@
                "language": "TR",
                "text": "Bir Plotter Paneli, çoğunlukla sayısal değerler veya metin biçiminde verileri içerir.",
                "updated": 1636096630769
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Plotter Panel содержит неграфические представления данных, в основном виде числовых значений или текста.",
+                "updated": 1636567221705
            }
        ]
    },
@@ -59,6 +64,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Her katman, bir veya daha fazla ilişkili panel içerebilir veya içermeyebilir. Bunları tanımlamak veya tanımlamamak ilgili Gösterge Botunun ( Indicator Bot ) geliştiricisine bağlıdır.",
                    "updated": 1636096681002
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Каждый слой может содержать или не содержать одну или несколько соответствующих панелей. Определять их или нет, - зависит от разработчика соответствующего Indicator Bot.",
+                    "updated": 1636567398843
                }
            ]
        },
@@ -87,6 +97,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Panellere erişmek için, seçilen katmanın çizici paneli simgesine sol tıklayın.",
                    "updated": 1636096699582
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Чтобы получить доступ к панелям, щелкните левой кнопкой мыши значок панели плоттера выбранного слоя.",
+                    "updated": 1636567465686
                }
            ]
        },
@@ -115,6 +130,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Katman yöneticilerini ve çizici panellerini, başlıklarına sol tıklayarak ve ekranın herhangi bir köşesine sürükleyerek taşıyabilirsiniz.",
                    "updated": 1636096719299
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Вы можете управлять слоями и паналями плоттера, щелкая левой кнопкой мыши по их заголовкам и перетаскивая их в любой угол экрана.",
+                    "updated": 1636567560341
                }
            ]
        }
@@ -20,6 +20,11 @@
                "language": "TR",
                "text": "Bu videoda Plotter'ın ne olduğunu ve kullanımını görüyorsun.",
                "updated": 1636096787151
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Этот шаг воспроизводит видео в полноэкранном режиме.",
+                "updated": 1636567631982
            }
        ]
    },
@@ -31,6 +31,11 @@
                "language": "TR",
                "text": "Bu, grafiklerde oynadığımız Zaman Makinesinin Grafik Alanı hiyerarşi kurulumudur.",
                "updated": 1636103063884
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Это - иерархия Charting Space, установленная в Time Machine, с котороый мы тренировались на графиках.",
+                "updated": 1636568000964
            }
        ]
    },
@@ -61,6 +66,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Bu tanımları keşfetmek için birkaç dakikanızı ayırın! Farklı düğümlerin menülerine bir göz atın!",
                    "updated": 1636103083297
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Потратьте несколько минут на изучение этих определений. Взгляните на меню различных узлов!",
+                    "updated": 1636568053572
                }
            ]
        },
@@ -90,6 +100,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Umarım düğümlerin yapısı, Tasarım Alanı ( Design Space ) kavramının ne kadar güçlü olduğunu kavramaya yetecek kadar sezgiseldir. Zaman Çizelgesi Grafiği ( Timeline Chart ) düğümlerini ve istenen ölçekleri ekleyerek bir zaman makinesi kurarsınız. Ardından, istenen verilerin grafiklerdeki belirli bir katman yöneticisinde kullanılabilir hale gelmesi için ilgili Veri Madeni Ürünleri'ne ( Data Mine Products ) başvuran katman yöneticilerini ve katmanları ayarlarsınız. Ticaret listelerinin Legoland®'ı gibi! Daha sonra çizelgeleri özelleştirmeyi öğreneceksiniz!",
                    "updated": 1636103227563
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Я надеюсь, что структура узлов достаточно интуитивно понятна, насколько является мощной концепция Design Space. Вы настраиваете машину времени, добавляя узлы Timeline Chart и нужные масштабы. Затем настройте менеджеры слоев и слои, ссылающиееся на соответствующие Data Mine Products, чтобы нужные данные стали доступны в определенном менеджере слоев на диаграмме. Это похоже на торговый график Legoland®! Вы научитесь настраивать диаграммы позже!",
+                    "updated": 1636568388288
                }
            ]
        }
@@ -5,7 +5,7 @@
    "definition": {
        "icon": {
            "name": "indicator-bot",
-            "project": "Data-Mining"
+            "project": "Foundations"
        },
        "text": "Talking about block-building, we are now in the confines of the Masters Data Mine. To your left, the definition of one of the bots you sent mining minutes ago.",
        "translations": [
@@ -30,6 +30,11 @@
                "language": "TR",
                "text": "Blok oluşturma hakkında konuşurken, artık Masters Data Mine'ın sınırlarındayız. Solunuzda, dakikalar önce madenciliğe gönderdiğiniz botlardan birini görüyorsunuz.",
                "updated": 1636105640974
+            },
+            {
+                "language": "RU",
+                "text": "Говоря о блочном строительстве, мы сейчас находимся в пределах шахты Masters Data Mine. Слева от Вас - определение одного из ботов, которого Вы отправили на майнинг несколько минут назад.",
+                "updated": 1636569166410
            }
        ]
    },
@@ -59,6 +64,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Grafik alanının ( Charting Space )'in Lego benzeri olduğu gibi, botlarda görsel bir ortamda tanımlanmıştır.",
                    "updated": 1636105839670
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Как и в случае с определениями Charting Space, очень похожими на Lego, боты слишком четко выделяются в визуальной среде.",
+                    "updated": 1636569602975
                }
            ]
        },
@@ -87,6 +97,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Veri oluşturma prosedürleri ( Data Building Procedure ) geliştiriciler tarafından tanımlanmıştır.",
                    "updated": 1636106164354
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Все, что разработчикам нужно для программирования - это фактическая Data Building Procedure.",
+                    "updated": 1636569663881
                }
            ]
        },
@@ -115,6 +130,11 @@
                    "language": "TR",
                    "text": "Diğer her şey görsel bir ortamda tanımlanır: bağımlılıklar, çıktılar, süreçler, kayıt, veri seti tanımları, ürünler vb.",
                    "updated": 1636106291422
+                },
+                {
+                    "language": "RU",
+                    "text": "Все остальное определяется визуальной настройкой: процессы с их зависимостями, данными на выходе и т.п., а также продукты с их определениями записей, наборы данных и т.д.",
+                    "updated": 1636569954401
                }
            ]
        }